Where English commentary often feels sterile and robotic—repeating the same banalities about "teams settling into a rhythm"—the PES 2019 Arabic duo brought a raw, unscripted energy. Faris Awad provided the calm, analytical anchor, using classical Arabic with a journalist's precision. El-Shawaly, however, was the volcano. His voice would crack with emotion on a last-minute tackle. He would scream (a colloquial term for a spectacular, almost arrogant piece of skill) not as a description, but as a celebration. He invented his own lexicon of joy.
The official Arabic commentary for PES 2019 features the iconic voice of Fahd Al-Otaibi. Known across the Middle East for his work on major networks like beIN Sports and SSC, Al-Otaibi brings his signature high-energy style to the virtual pitch.
You need the specific language file for Arabic, which is titled dt20_ara_x64.cpk (text/menus) and dt41_ara_x64.cpk (audio commentary). Ensure you download these files from trusted PES modding communities or backup databases to avoid malware. Step 2: Navigate to the PES 2019 Installation Directory pes 2019 arabic commentary pc
On PC, the game has become a time capsule. You can download a "Season 2023/24" patch that updates the kits, transfers, and stadiums—but keeps the 2018-era commentary. The cognitive dissonance is beautiful: Kylian Mbappé, in a 2024 Real Madrid kit, being described by El-Shawaly as "the young Monaco phenomenon."
For the fans who still boot it up, the pixelated grass and outdated lighting don't matter. What matters is the sound. The moment that familiar, crackling pre-match music fades, and Faris Awad says, "Masaa' al-khayr ila 'ushaaq al-mustadiri al-sabeer" (Good evening to the lovers of the round ball), and El-Shawaly laughs in the background—you are home. His voice would crack with emotion on a last-minute tackle
Websites like and Games2Kings have provided downloads for the complete PES 2019 game that includes the Arabic language pack. These versions are often repacked to be smaller and are tailored for low-end or mid-range PCs.
If the crowd is loud but no one is speaking, double-check that the dt41_ara_all.cpk file is actually in the Data folder and not a subfolder. AI responses may include mistakes. Learn more The official Arabic commentary for PES 2019 features
If you are using custom community-made commentary (like Issam Chawali), the game will not read it automatically. You must generate a new game index: Download a tool called . Open the tool and set your Data folder path.
Before modifying your game files, ensure your setup meets the following requirements to prevent crashes or data corruption:
This happens due to a DLC mismatch in the DpFileList Generator. Reopen the generator tool, select a different DLC version (or "No DLC" if you run a vanilla game), and regenerate the file. Issue 2: Commentary is Silent / No Sound