The original PES 2013 shipped with 8-10 commentary languages. However, fan-made commentary packs emerged over the years. In 2021, modders released high-quality (by M.salah), Brazilian Portuguese (by Rommanzis), and Greek commentaries.
Konami utilized a strict naming convention for localization files. You must make sure your files match these exact formats to be recognized by the game:
However, as time passes, finding the original files—specifically language packs (commentary and text)—for PES 2013 can be challenging. Whether you are re-installing a classic, installing it for the first time, or looking to add new, enthusiastic commentary, this guide will walk you through finding, installing, and managing PES 2013 language files. Why Update PES 2013 Languages in 2021? pes 2013 language files pro evolution soccer 2013 at 2021
: On consoles like the PS3, players sometimes encounter issues where only Spanish or Portuguese text
Even in 2024 and 2025, active modding communities continue to release patches (e.g., ProFootball26 The original PES 2013 shipped with 8-10 commentary languages
A fan-favorite mod that adds over 2,500 new phrases and dynamic dialogue. To install, simply copy the dt00_i.img file to your img folder, then select Italian in the Sound Options menu.
What version of the game are you using (e.g., the original PC CD version, or a pre-patched version)? Konami utilized a strict naming convention for localization
: A common community trick involved renaming a language file to match the one the game expected to load (e.g., renaming a custom patch to unnamed_... to force it to overwrite default assets)0;82e;. 0;2a;